Ким насправді була Олена Пчілка – жінка, яка виховала Лесю Українку, кинула виклик Російській імперії та все життя боролася за право українців бути собою?
Письменниця, видавчиня, етнографка, громадська діячка, одна з найяскравіших постатей українського національного руху. Олена Пчілка (Ольга Драгоманова-Косач, 1849–1930) була значно більшою, ніж просто матір’ю Лесі Українки. Вона відстоювала українську мову в часи імперських заборон, розвивала українське книговидання, підтримувала жіночий рух і формувала культурне середовище, з якого виростала модерна українська нація.
Документальний фільм «Я словом поділюсь. Олена Пчілка» – спроба повернути із забуття одну з найвпливовіших українок свого часу. Не бронзовий пам’ятник, а живу людину – талановиту, амбітну, гостру на слово, непоступливу, іноді суперечливу, але завжди послідовну у своїх переконаннях.
Чому Олена Пчілка свідомо обрала українську мову, коли це означало йти проти імперської політики? Як їй вдавалося поєднувати виховання шістьох дітей із літературною, видавничою та громадською діяльністю? Яку роль вона відіграла у становленні Лесі Українки? Чому сперечалася з сучасниками, зокрема з Іваном Франком? Як відстоювала українську культуру в умовах русифікації? І чому радянська влада десятиліттями залишала її в тіні власної доньки?
Історія Олени Пчілки – це також історія боротьби за українську ідентичність. Від Емського указу та заборон українського друкованого слова до революційних подій початку ХХ століття, більшовицької окупації та спроб радянського режиму підпорядкувати українську культуру.
У фільмі йдеться про її дитинство в Гадячі, родину Драгоманових, життя Косачів на Волині, літню садибу в Зеленому Гаю, літературну діяльність, участь у створенні жіночого альманаху «Перший вінок», видання часопису «Рідний край» та її принципову громадянську позицію.
Особливе місце у стрічці займає голос самої Олени Пчілки. Її листи, спогади та тексти звучать у виконанні народної артистки України Наталії Сумської.
У фільмі беруть участь:
Юрій Громик
мовознавець, професор Волинського національного університету імені Лесі Українки
Анжеліка Рудницька
cпівачка, художниця, засновниця мистецької агенції «Територія А»
Сергій Романов
літературознавець, професор Волинського національного університету імені Лесі Українки
Тетяна Данилюк-Терещук
літературознавиця, доцентка Волинського національного університету імені Лесі Українки
Ростислав Семків
літературознавець, доцент Національного університету «Києво-Могилянська академія»
Ірина Щукіна
завідувачка Меморіального будинку Лесі Українки, Київ
Ігор Гирич
історик, доктор історичних наук
Ганна Дейна
краєзнавиця, дослідниця родини Драгоманових-Косачів
Світлана Новікова
головна редакторка видання «Рідний край. Газета Гадяцького земства»
Марія Чашук
наукова співробітниця Колодяжненського музею Лесі Українки
Над фільмом працювали:
Виробництво – Prosto Production
режисерка, авторка сценарію
Наталка Пономарів
продюсер
Вячеслав Пономарьов
кураторка
Анна Данильчук
наукові консультанти
Юрій Громик
Сергій Романов
Тетяна Данилюк-Терещук
закадровий текст
Анна Данильчук
Вячеслав Пономарьов
Наталка Пономарів
тексти Олени Пчілки
Наталія Сумська
оператори
Юлія Васюрина
Вячеслав Пономарьов
режисер монтажу
Роман Прочук
motion-дизайнерка
Тетяна Присяжнюк
композитор
Олександр Климань
ілюстраторка
Ніка Любчич
координатор логістики
Олександр Березюк