Напередодні Великодня, 1 травня 2021 року, відбулася велика прем’єра піснеспіву «Христос Воскрес» на 12 мовах, в записі якого взяли участь 12 зірок.
12 мов:
- Українська – Олександр Пономарьов
- Арамійська – настоятель монастиря в Грузії схиархимандрит отець Серафим
- Китайська – оперний співак Хе Му
- Італійська – Злата Огневич
- Турецька – Віктор Павлік
- Польська – DZIDZIO
- Англійська – Тарас Тополя
- Грузинська – Наталя Холоденко та настоятель монастиря в Грузії схиархимандрит отець Серафим
- Іспанська – Оля Цибульська
- Грецька – Віталій Козловський
- Французька – Арсен Мірзоян
- Староцерковнослов’янська – Тоня Матвієнко
Вперше в світі уніфікований пасхальний піснеспів «Христос Воскрес», слова якого сотні років не змінювалися, звучить однією мелодією, написаною Олександром Пономарьовим.
«Христос Воскрес!» виконують у всьому світі, але під різну музику. Пономарьов створив єдину мелодію на всіх і зібрав дванадцять вітчизняних та міжнародних знаменитостей! Така практика використовується вперше в світі: традиційна пісня, що записана різними мовами, прозвучить на одну мелодію.
Слова: Тропар Христос Воскрес
Музика: Олександр Пономарьов
Студія звукозапису: «З ранку до ночі»
Режисер: Влад Разіховський та Максим Арделян.
Монтаж: Влад Разіховський
Музичний продюсер та аранжувальник: Дмитро Матвійчук. Звукорежисер запису: Михайло Клименко
Мастеринг: Євген Дон
Партитура для оркестру та хорове аранжування: Дмитро Коновалов.
Хорове звучання: оркестр та хор Заслуженого Академічного Ансамблю пісні і танцю Збройних Сил України під керівництвом диригента Дмитра Антонюка
Дитячий хор: Art music school ZABAVA
Бандура: Marina Krut
Голос за кадром: Михайло Жонін
Hair: Слава Волошин
Make up: Максим Павлюк
PR-супровід: YULA Company